| Navigation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cusco, Vorweihnachtszeit 2016
Zusammengeasst von Klaus Flad
Weihnachtsaktionen machen 122 peruanische Kinder und Mütter glücklich
Begeistert berichteten unsere peruanischen Partner über die 2016 von La Balanza Cusco durchgeführten Weihnachtsaktionen, welche bei Straßenkindern in Cusco und in zwei abgelegenen Andengemeinden durchgeführt wurden. Nachfolgend eine Zusammenfassung der Berichte:
Große Freude und Dankbarkeit beim Straßenkinderprojekt Colibrí
Zusammengeasst von Klaus Flad
Am 16. Dezember gaben unsere Helfer beim Straßenkinderprojekt Colibrí in Cusco an 45 Kinder heiße Milch-Schokolade und landestypische süße Weihnachtsbrote aus. Zudem erhielt jedes Kind ein Spielzeug als Weihnachtsgeschenk. Wie unsere Helfer berichteten, haben sich die Kinder sehr gefreut und waren von Anfang an sehr aufgeregt. Alle Kinder und der Leiter des Projekts Colibrí, Reynaldo Canal Oblitas, bedankten sich ganz herzlich bei unseren Helfern. Es wurde darum gebeten, den Dank auch an alle Freunde in Deutschland auszurichten.
Chocolatada (Ausgabe von Kakao mit Gebäck) beim Straßenkinder-
projekt Colibrí in Cusco. Foto: Nelly Aedo
Chocolatada (Ausgabe von Kakao mit Gebäck) beim Straßenkinder-
projekt Colibrí in Cusco mit Nelly Aedo (rechts). Foto: Alexis del Pozo
Einmal im Jahr bekommen die Straßenkinder von La Balanza
auch etwas zum Spielen geschenkt. Foto: Alexis del Pozo
"Gracias amigos de Alemania": Die Kinder des Projekts Colibrí
mit dem Projektleiter Reinaldo Canal Oblitas (hinten mitte)
Foto: Alexis del Pozo
 Gracias amigos de Alemania: Danke Freunde aus Deutschland - die
Kinder des Projekts Colibrí bedanken sich glücklich.
Foto: Alexis del Pozo.
Weihnachtsaktion in Rumira Sondormayo machen Kinder glücklich
Die ganze Gemeinde freut sich: Verkaufserfolge beim Forellenprojekt sorgen für Nachhaltigkeit
Zusammengeasst von Klaus Flad
Am 17. Dezember 2016 fuhren unsere Helfer ins Andendorf Huilloc Rumira Sondormayo. Bedingt durch die Regensaison dauerte die Anfahrt drei Stunden, wobei die zweite Streckenhälfte für unsere Partner nicht sehr angenehm zu fahren war. 60 Kinder erwarteten die Vertreter von La Balanza Cusco und freuten sich sehr über deren Eintreffen. La Balanza bereitete allen Kindern und Müttern ein leckeres Mahl zu, bestehend aus heißer Milch-Schokolade und landestypischem Weihnachtsgebäck (süße Brote). Sowohl Kinder als auch Mütter haben es sehr genossen. Jedes Kind erhielt ein Weihnachtsgeschenk, womit die Freude noch gesteigert wurde. Die Kinder und deren Mütter bedankten sich ganz herzlich bei La Balanza. Gerade in den armen Andendörfern ist diese Freude für Kinder und Mütter selbst an Weihnachten nicht selbstverständlich.
Unsere Helfer nutzten die Gelegenheit, die von La Balanza in der Gemeinde Rumira Sondormayo finanzierten Fischzuchtbecken zu besichtigen. Die Gemeindevertreter, Felix und der Präsident Cristobal, hatten sehr Erfreuliches zu berichten: Von dem Gewinn aus verkauften Fischen hat sich die Gemeinde 5000 neue „Babyforellen“ gekauft. Die Hauptabnehmer der in Huilloc Rumira Sondormayo aufgezogenen Fische kommen aus der eigenen Gemeinde und aus den benachbarten Gemeinden. Somit konnten sich unsere Helfer davon überzeugen, dass das Forellenzuchtprojekt nachhaltig ist. An dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich bei unseren Partner: Gracias La Balanza Cusco, graicais a toda la familia del Pozo Aedo y a los ayudantes. Me alegro much verles el marzo 2017.
Ausgabe von heißem Kakao an die Kinder im abgelegenen Dorf Huilloc Rumira Sondormayo.
Foto: Wenchy del Pozo
Ausgabe von heißem Kakao an die Kinder im abgelegenen Dorf Huilloc Rumira Sondormayo
Foto: Wenchy del Pozo
Die Kinder aus Huilloc Rumira Sondormayo freuten sich sehr über die Ausgabe von heißem
Kakao und über die mitgebrachten Geschenke. Das Bild zeigt sie zusammen mit Nelly
Aedo (links) und Alexis del Pozo (5. von links). Foto: Wenchy del Pozo
Weihnachtsgeschenke sorgen für zufrieden strahlende Kinderaugen in Chinchaywasi
Zusammengeasst von Klaus Flad
Zusammengefasst von Klaus Flad
Am 19. Dezember besuchten unsere Partner die neu in unser Hilfsprogramm aufgenommene Andengemeinde Chinchaywasi und schenkten an die 17 anwesenden Kinder leckere Milch-Schokolade aus. Dazu wurde das landestypische Weihnachtsbrot gereicht. Auch hier haben sich die Kinder sehr über das Mahl gefreut und es sichtlich genossen. Nachdem alle satt waren, wurden die Weihnachtsgeschenke von La Balanza verteilt. „Du hättest die Augen der Kinder sehen sollen, als sie ihr Geschenk in den Händen hielten. Die Augen strahlten voller Zufriedenheit“, berichteten mir unsere peruanischen Helfer, die sich im Namen der Kinder ganz herzlich bei La Balanza Deutschland bedanken. Muchas gracias desde la distancia a Uds.
Freuten sich über das Eintreffen der Helfer von La Balanza: Die Kinder aus Chinchaywasi,
hier zusammen mit Alexis del Pozo. Foto: Nelly Aedo
Glückliche Kinder in Chinchaywasi, hier zusammen mit Alexis del Pozo, Nelly Aedo
und Kindergartenleiterin Norka Aragon Alencastre (hinten von links). Foto: Wenchy del Pozo
"Gracias a todos los amigos y esponsores de Alemania" - Danke
an alle Freunde und Spender aus Deutschland. Foto: Alexis del Pozo
"Gracias a todos los amigos y esponsores de Alemania" - Danke an alle
Freunde und Spender aus Deutschland. Foto: Alexis del Pozo
Zufriedende Kinder - zufriedene Kindergartenleiterin, Norka Aragon Alencastre
(hinten). Foto: Alexis del Pozo
|
|
|
|
|
|
| |
Den ein oder anderen Besucher unterschlägt der Besucherzähler. Er hat auf dieser Seite schon mindestens 371251 Besucher (806486 Hits) gezählt. Dazu kommen etwa 1200 Besucher (9500 Hits) der alten Adresse! |
|
|
|
|
|
|
|
