Cusco, 22. März 2012
Geschrieben von Klaus Flad
Besuch im Dorf Huilloc Chimpa am 03. März 2012
Einmal mehr herrschte bereits grosse Vorfreude im Dorf Chimpa, als schon vor meiner Reise nach Peru von Nelly unser Besuch fuer Samstag, 3. März 2012 angekuendigt worden war. Fuer die Menschen in Chimpa war es eine grosse Ehre, wieder einmal ein kleines Dorffest fuer uns vorzubereiten. Nachdem nun Ende vergangenen Jahres alle 25 Familien ihre Cuyes (Meerschweinchen) erhalten hatten, war es den Menschen aus Chimpa selbstverstaendlich ein grosses Anliegen, zusammen mit uns die offizielle Uebergabe der Meerschweinchenzucht zu feiern. Als Vorsitzender des Vereins La Balanza hatte ich die Ehre, die Meerschweinchenzucht an die Bewohner von Chimpa zu uebergeben. Zusammen mit Vertretern der Gemeindeverwaltung von Ollantaytambo durfte ich das Schild, welches am Cuystall von Jésus Laucata angebracht worden war, enthuellen. Im Anschluss daran wurde ausgiebig gefeiert. Danach fuehrte mich Jaison, der Cuyzuechter, der in unserem Auftrag die das Projekt Cuyzucht in Chimpa durchgefuehrt hat, durch die meisten der 25 verschiedenen Cuystaelle und erlaeuterte mir alle Einzelheiten. Danach fuehrten wir in der Schule von Huilloc fuer die Einwohner von Chimpa den professionellen Videofilm ueber die Arbeit von La Balanza in Peru vor. Damit stiessen wir bei den Dorfbewohnern auf ebenso grosses Interesse wie bei der Vorfuehrung einiger Fotos von der Gemeinde Boettingen. Insbesondere die Kinder hatten grosses Interesse an den Fotos vom Winter im fertnen Alemania, hatten sie doch in ihrem Leben noch gar nie Schnee gesehen. Fotos vom Fasnetstreiben in Boettingen sowie vom Narrentreffen rundeten die Film- und Bildervorfuehrung ab und hinterliessen bei den Menschen in Peru einen bleibenden Eindruck. Dass im Dorfgemeinschaftshaus zwar Steckdosen vorhanden war, aber Iván nach dem Einstecken des Kabels seines Laptops "no hay luz" ("es gibt keinen Strom / kein Licht") feststellen musste, konnte die Film- und Bildervorfuehrung nicht verhindern: Iván ist zwar ein Chaot (aber ein ganz netter), aber wenn es darauf ankommt, dann denkt auch er mit. Am Vorabend hatte er tatsaechlich den Akku seines Laptops noch aufgeladen, so dass der gelungenen Bildervorfuehrung nichts im Wege stand. Im Anschluss haben wir noch Schulsachen und sueße Brote sowie kleine Geschenke an die Kinder von Huilloc Chimpa ausgegeben. Und wieder einmal bekam ich den Lohn fuer das vergangene Jahr an ehrenamtlicher Taetigkeit fur den Verein in einer Waehrung ausbezahlt, die den Wert von allem Gold und Geld dieser Welt uebertrifft: Die gluecklich strahlenden Kinderaugen, die herzliche Dankbarkeit der Erwachsenen und ihre Gastfreundschaft ist mehr wert als alles andere in der Welt. Danke Chimpa, ich komme gerne wieder. Ihr seid nicht arm, ihr seid reicher als alle Milliardaere dieser Welt, denn ihr tragt die Liebe in eueren Herzen. Gracias y saludos cariñosos a todos. Von euch koennen wir viel lernen.
Fotos vom Besuch in Chimpa werde ich demnaechst unter der Fotogalerie einstellen. Vorab ein Foto von dem Schild, welches nun in Chimpa am Meerschweinchen-Stall des Praesidenten Jésus angebracht ist:
Deutsche Uebersetzung:
Gemeinde Huilloc Chimpa, Meerschweinchenzucht fuer die Familien
LA BALANZA e.V.
Boettingen, Deutschland
Als Zeichen unserer Bruederlichkeit und Solidaritaet
Praesident von La Balanza
KLAUS FLAD
Praesident des Komitees von
Huilloc Chimpa
Jesus Laucata.
3. Maerz 2012
>>Weitere Fotos hier klicken<<
Cusco, 22. März 2012
Geschrieben von Klaus Flad
Lukas Wolf ist nicht mehr laenger fuer unseren Verein in Peru taetig
Anfang Juli ist Lukas Wolf fuer unseren Verein nach Cusco gereist. Er war an der Schule "Nuestra Señora de Fatima" fuer unseren Verein als Englischlehrer taetig. Ausserdem hat er die Schuelerbetreuung bei Colibri, dem Projekt der Stadt Cusco in Zusammenarbeit mit der Polizei Cusco fuer die Strassenkinder aus Cusco uebernommen. Insbesondere bei Colibri hat sich Lukas sehr engagiert. Zudem war Lukas in Zusammenarbeit mit unseren peruanischen Helfern in den von uns betreuten Doerfern Huilloc Chimpa, Huilloc Rukja und Huancarani Quiñer taetig. Lukas hatte eigentlich die Absicht, fuer unseren Verein ein ganzes Jahr in Cusco und in der naeheren Umgebung taetig zu sein. Beabsichtigt war, dass er einen Vertrag mit unserem Verein fuer die Taetigkeit fuer ein ganzes Jahr erhaelt. Durch ein Versehen war sein Vertrag allerdings nur fuer sechs Monate ausgestellt worden. Es war beabsichtigt, dass der Vertrag, waehrend meines Aufenthalts in Cusco um weitere sechs Monate verlaengert werden sollte. Verschiedene Gruende fuehrten allerdings dazu, dass die vorgesehende Verlaengerung des Vertrags vom Vereinsausschuss abgelehnt worden ist. Darueber wurde Lukas bereits unterrichtet. Lukas war damit einverstanden. Somit ist Lukas seit dem 5. Maerz 2012 nicht mehr fuer unseren Verein in Peru taetig. Seitens des Vereins wurde Lukas vorgeschlagen, seine Heimreise nach Deutschland frueher als geplant anzutreten. Dem stimmte Lukas allerdings nicht zu. Er moechte auf eigenen Wunsch und auf eigene Verantwortung anderweitig weiterhin in Peru taetig sein. Wir bedanken uns bei Lukas fuer die fuer unseren Verein verrichtete Arbeit und wuenschen ihm fuer die Zukunft alles Gute.
|
